No segundo episódio, saímos das apresentações e vamos direto para uma situação real: pedir em um café. Você aprende as frases exatas para fazer o pedido, responder ao garçom e pedir a conta — tudo em inglês, com a explicação de cada expressão em português.
Ouça o diálogo, repita cada frase em voz alta e depois teste o que aprendeu nos exercícios abaixo. É o treino perfeito antes da sua próxima viagem.
I would like...
/aɪ wʊd laɪk/
Eu gostaria de... — a forma mais educada de fazer um pedido.
Can I have...?
/kæn aɪ hæv/
Posso pegar...? Pergunta usada como pedido polido.
anything else?
/ˈeniθɪŋ ˈels/
Algo mais? — pergunta comum do garçom durante o pedido.
just the check, please
/dʒʌst ðə tʃek/
A conta, por favor. Nos EUA diz-se the check; no Reino Unido, the bill.
please
/pliːz/
Por favor — indispensável em todo pedido em inglês.
waiter
/ˈweɪtər/
Garçom ou atendente. Também se usa server.
Bem-vindo de volta ao podcast do blclanguagesblog, episódio dois! Hoje vamos aprender a pedir em um café em inglês.
Imagine que você está sentado em um café e quer fazer o pedido. A forma mais educada de pedir algo em inglês é I would like, que significa eu gostaria de. É mais cortês que I want, que soa exigente. Na fala, costuma virar I'd like. Por exemplo: I would like a coffee, please, que significa eu gostaria de um café, por favor.
Outra forma polida de pedir é can I have, que significa posso pegar. Mesmo sendo uma pergunta, funciona como um pedido. Por exemplo: Can I have a piece of chocolate cake, please?, que significa posso pegar um pedaço de bolo de chocolate?
O garçom, em inglês waiter, também pode ser chamado de server. Durante o pedido, ele pode perguntar anything else?, que significa algo mais? Para recusar educadamente, diga no, thank you, que significa não, obrigado.
Quando quiser a conta, peça just the check, please, que significa só a conta, por favor. Importante: nos Estados Unidos diz-se the check, enquanto no Reino Unido o termo é the bill. Os dois são compreendidos em qualquer lugar.
Lembre-se sempre da palavra please, que significa por favor. Em inglês, a polidez mora nessa palavra, coloque please ao final de cada pedido.
Vamos aos exemplos. Exemplo um: I would like a coffee, please. Eu gostaria de um café, por favor. Exemplo dois: Can I have a piece of chocolate cake? Posso pegar um pedaço de bolo de chocolate? Exemplo três: Anything else? No, thank you. Algo mais? Não, obrigado. Exemplo quatro: Just the check, please. Só a conta, por favor. Exemplo cinco: Excuse me, can I order, please? Com licença, posso fazer o pedido?
Agora os exercícios. Exercício um: peça um chá em inglês usando I would like. A resposta: I would like a tea, please. Exercício dois: como pedir a conta em inglês? A resposta: Can I have the check, please? Exercício três: traduza algo mais, não obrigado. A resposta: Anything else? e No, thank you.
Perguntas de compreensão. Pergunta um: onde acontece a conversa deste episódio? Resposta: o episódio ensina a fazer pedidos em um café de forma educada. Pergunta dois: como pedir um café em inglês? Resposta: I would like a coffee, please, ou can I have a coffee, please. Pergunta três: o que dizer quando não se quer mais nada? Resposta: No, thank you. Just the check, please.
Ouça e repita cada frase em voz alta. Treine antes da sua próxima viagem e peça em inglês com confiança. Até logo!
I would like é a forma mais educada de pedir algo — mais cortês que I want, que soa exigente em inglês. Na fala, vira I'd like.
Can I have...? é outra forma polida de pedir. Note que, mesmo sendo uma pergunta, funciona como um pedido: Can I have a coffee, please?
Anything else? é a pergunta clássica do garçom. Para recusar educadamente: No, thank you.
The check é a conta nos Estados Unidos; no Reino Unido, o termo é the bill. Os dois são compreendidos em qualquer lugar.
Lembre-se do please ao final de cada pedido: em inglês, a polidez mora nessa palavra.
I would like a coffee, please.
Eu gostaria de um café, por favor.
Can I have a piece of chocolate cake?
Posso pegar um pedaço de bolo de chocolate?
Anything else? — No, thank you.
Algo mais? — Não, obrigado.
Just the check, please.
Só a conta, por favor.
Excuse me, can I order, please?
Com licença, posso fazer o pedido?
1. Peça um chá em inglês usando I would like.
2. Como pedir a conta em inglês?
3. Traduza: "Algo mais? — Não, obrigado."
1. Onde acontece a conversa deste episódio?
2. Como pedir um café em inglês?
3. O que dizer quando não se quer mais nada?
Você ouviu, leu e entendeu — agora fixe. Abra o módulo correspondente no app BLC Languages e pratique o que ouviu com exercícios de escuta, fala e revisão espaçada.
